축제가 끝나도 한국 소설을 읽는다… 폴란드 도서관과 독서 모임의 10월
- 우치 문학축제 '우치 북 라이브' 주제는 한국… 네 도시 ‘한국문학 클럽’은 매달 같은 책 함께 읽어 -
올 10월 폴란드에서 한국 문화는 공연장이나 대형 축제 무대를 넘어 도서관과 독서 모임으로 들어왔다. 중부 도시 우치(Łódź)에서는 시립도서관이 보름 동안 한국을 주제로 문학 축제를 열었고, 동네 분관의 독서 모임은 한국 소설을 함께 읽었다. 달 말에는 바르샤바(Warszawa)와 크라쿠프(Kraków), 포즈난(Poznań), 비아위스토크(Białystok) 네 도시에서 한국 소설을 읽는 모임이 차례로 열렸다. 우치시립도서관(Biblioteka Miejska w Łodzi)은 10월 2일부터 16일까지 문학 축제 <우치 북 라이브(Łódź Book Live) 2026>을 열었다. 두 번째를 맞은 올해 축제는 주제를 '한국'으로 정하고, 스무 개가 넘는 행사를 도서관 본관과 시내 분관에서 진행했다. 폴란드 문화유산부 문화 진흥 기금과 우치시가 지원했고, 주폴란드 한국문화원도 협력 기관으로 참여했다.
축제의 문은 한국 작가가 열었다. 2일 개막식에 이어 소설 『불편한 편의점』의 김호연 작가가 폴란드 독자들을 만났다. 이 소설은 폴란드어로 『특별한 24시간 편의점(Nietuzinkowy sklep całodobowy)』이라는 제목으로 나와 있다. 이튿날에는 작가이자 한국어 강사인 목미진 작가가 '7,736km, 한국과 폴란드 사이'를 주제로 이야기를 나눴다. 같은 날 번역가 최정인, 유스티나 나이바르-밀레르(Justyna Najbar-Miller), 필리프 다네츠키(Filip Danecki)는 한강의 작품과 한국 문학을 폴란드어로 옮기는 작업을 이야기했다. 이 밖에도 박찬욱 감독의 <헤어질 결심> 상영과 토론, 웹툰 워크숍, 현존하는 세계 최고(最古) 금속활자본 『직지』 강연, 한국 차 시음과 태권도 워크숍이 이어졌다. 축제는 16일 한국 전통 시가인 시조를 폴란드어로 낭독하는 공연으로 막을 내렸다.
한국 사회를 깊이 들여다보는 자리도 많았다. 아시아학자 마르친 야코비(Marcin Jacoby)와 마를레나 올렉시우크(Marlena Oleksiuk)는 '한국, 자연과 기억과 저항의 공화국'을 주제로 토론했고, 안나 사빈스카(Anna Sawińska)는 한국의 교육을, 또 다른 토론은 '한국에도 페미니스트가 사는가'라는 질문을 다뤘다. 이네사 김(Inessa Kim)은 한국 음식의 발효와 내면의 변화를 엮은 책으로 독자를 만났다. 12일에는 마르티나 빌레치아우(Martyna Wyleciał)가 개천절과 한글날 같은 10월의 기념일을 통해 한국인의 정체성을 짚었다. 9일에는 우치 예술 서적 박물관(Muzeum Książki Artystycznej)에서 한글날을 기념해 한국 출판문화의 역사와 오늘을 소개하는 전시가 문을 열었고, 도서관 분관에서는 <한국 문학 속 여성> 전시도 열렸다. 상당수 행사는 폴란드 수어 통역과 함께 진행돼 청각장애인 관객도 함께할 수 있었다. 축제 기간인 10월 6일에는 분관 '그단스카(Gdańska)'의 정기 독서 모임 '아시아 책 클럽(Klub Książki Azjatyckiej)'이 최은영 작가의 장편소설 『밝은 밤』을 함께 읽었다. 폴란드어판 제목은 『야스나 노츠(Jasna noc)』다. 도서관은 이 모임을 축제를 위해 따로 만든 행사가 아니라 클럽의 '다음 정기 모임'으로 안내했다. 모임은 소설에서 출발해 한국 현대사가 여성들의 삶과 가족 관계를 어떻게 바꿔 왔는지까지 이야기를 넓히는 자리로 꾸려졌다. 같은 분관에서는 아시아 대중문화를 다루는 '만화·애니메이션 클럽'도 축제 기간인 13일 여름방학을 마치고 다시 모이기 시작했다.

< 까치와 호랑이를 그린 '우치 북 라이브 2026' 포스터 - 출처: 우치시립도서관(Biblioteka Miejska w Łodzi) 홈페이지 >
한국 소설을 함께 읽는 모임은 우치에만 있지 않다. 주폴란드 한국문화원이 운영하는 '한국문학 클럽(Klub Literatury Koreańskiej)'은 매달 네 도시에서 같은 책을 읽는다. 9월에는 김애란의 『두근두근 내 인생』을, 10월에는 신경숙의 『아버지에게 갔었어』를 골랐다. 10월 모임은 29일 비아위스토크의 포들라시에 도서관(Książnica Podlaska), 30일 포즈난의 웰컴센터(Welcome Center), 31일 바르샤바 시내 문화의 집(Dom Kultury Śródmieście)과 크라쿠프 청소년센터(Centrum Młodzieży im. Henryka Jordana)에서 이어졌다. 문화원 건물이 아닌 각 도시의 도서관과 문화 공간에서 모인다는 점도 눈에 띈다. 모임 시간도 평일 저녁이나 주말 오후로 잡아, 학생과 직장인이 부담 없이 참여할 수 있도록 했다. 문화원은 10월 모임에서 등장인물의 관계와 가족에 얽힌 기억, 그리고 부모와 자식 사이의 사랑과 상실, 기억을 함께 이야기하겠다고 안내했다. 참가자들이 각자의 생각을 나누며 한국문학을 여러 시각에서 바라보는 자리다.
10월의 장면들이 보여 주는 것은 한국 문화를 만나는 방식의 변화다. 그동안 폴란드에서 한국 문화는 주로 케이팝 공연이나 대형 축제처럼 한 번에 많은 사람이 모이는 행사로 소개됐다. 올 10월에는 동네 분관에서 한국 소설을 펼치는 독자들, 네 도시에서 같은 달에 같은 책을 읽는 모임이 그 자리를 채웠다. 우치 축제의 진행자 대부분이 폴란드의 번역가와 연구자, 사서였다는 점도 같은 흐름이다. 포스터에 이름을 올린 주요 초청자 7명 가운데 4명이 폴란드인이었다. 무엇보다 우치의 독서 모임과 문화원의 문학 클럽은 축제가 끝난 뒤에도 매달 이어진다. 한 번 보고 지나가는 행사가 아니라 다음 달에 다시 모이는 습관으로, 한국 문학이 폴란드 독자의 일상에 자리 잡아가고 있다. 11월에는 폴란드에 처음 소개되는 한강의 단편집이 출간되고, 바르샤바에서는 아시아 문학 축제가 열린다. 폴란드 독자들이 한국을 읽는 시간은 당분간 더 길어질 것으로 보인다.
사진출처 및 참고자료
- 우치시립도서관(Biblioteka Miejska w Łodzi), 우치 북 라이브: 한국(Łódź Book Live: Korea Południowa),
https://www.biblioteka.lodz.pl/aktualnosc/lodz-book-live-korea-poludniowa/
- 우치시립도서관(Biblioteka Miejska w Łodzi), 우치 북 라이브: 아시아 책 클럽(Łódź Book Live: Klub Książki Azjatyckiej),
https://www.biblioteka.lodz.pl/aktualnosc/lodz-book-live-klub-ksiazki-azjatyckiej/
- 우치시립도서관(Biblioteka Miejska w Łodzi), 만화·애니메이션 클럽(Klub Mangi i Anime),
https://www.biblioteka.lodz.pl/aktualnosc/klub-mangi-i-anime/
- 주폴란드 한국문화원(Centrum Kultury Koreańskiej), 한국문학 클럽 10월 모임 안내
(Informacja o spotkaniach Klubu Literatury Koreańskiej),
https://pl.korean-culture.org/pl/359/board/145/read/149522
- ≪리넥 크시용시키(Rynek Książki)≫ (2026. 10. 09). 폴란드 첫 출간! 노벨문학상 수상자 한강의 단편집
(Po raz pierwszy w Polsce! Opowiadania Han Kang),
https://rynek-ksiazki.pl/aktualnosci/po-raz-pierwszy-w-polsce-opowiadania-han-kang-laureatki-literackiej-nagrody-nobla/
- 우치시립도서관(Biblioteka Miejska w Łodzi) 포스터,
https://www.biblioteka.lodz.pl/fileadmin/user_upload/2026/09/LBL_POSTY_tekst_WWW-news-v2.png