2026년 1분기 콜롬비아 넷플릭스(Netflix) 주간 Top 10 쇼(Show) 집계를 보면, 한 개의 작품이 장기간 독주하기보다 약 3~4주 단위로 인기 중심 콘텐츠가 교체되는 '릴레이형 흥행' 구조가 반복됐다. 특히 넷플릭스 등 OTT에서 주로 사용하는 '빈지 포맷(binge format, 신작 드라마나 시리즈의 전 회차를 한번에 공개하는 콘텐츠 배급 방식)'은 시청자들이 콘텐츠를 한꺼번에 소비하는 '몰아보기(binge-watching)' 소비 패턴을 형성하는 데 영향을 준 것으로 보인다. 이러한 흐름은 콘텐츠 간 경쟁을 더욱 빠르게 만들기 때문에, 단기간에 강한 화제성을 확보하는 것이 흥행의 핵심 요소로 자리잡고 있음을 보여준다.
지난 1분기 Top 10 쇼(Show) 순위에 오른 한국 드라마는 <이 사랑 통역 되나요?(현지 타이틀: ¿Cómo se traduce este amor?)>, <오늘부터 인간입니다만(현지 타이틀: Humana por accidente)>, <레이디 두아(현지 타이틀: El arte de Sarah)>, <월간남친(현지 타이틀: Un novio por suscripción)>이 있다.
▣ 2026년 1분기 콜롬비아 넷플릭스 Top 10 쇼(Show) 순위
(2026년 1월 12일 ~ 3월 29일 기준)
|
기간 |
이 사랑 통역 되나요? |
오늘부터 인간입니다만 |
레이디 두아 |
월간남친 |
|
1월 12일 ~ 1월 18일 |
8위
|
10위 |
|
|
|
1월 19일 ~ 1월 25일 |
1위 |
10위 |
|
|
|
1월 26일 ~ 2월 1일 |
6위 |
|
|
|
|
2월 2일 ~ 2월 8일 |
7위 |
|
|
|
|
2월 9일 ~ 2월 15일 |
|
|
10위 |
|
|
2월 16일 ~ 2월 22일 |
|
|
1위 |
|
|
2월 23일 ~ 3월 1일 |
|
|
4위 |
|
|
3월 2일 ~ 3월 8일 |
|
|
|
5위 |
|
3월 9일 ~ 3월 15일 |
|
|
|
3위 |
|
3월 16일 ~ 3월 22일 |
|
|
|
7위 |
|
3월 23일 ~ 3월 29일 |
|
|
|
8위 |
※ 출처: 넷플릭스(Netflix) 차트
김선호 배우와 고윤정 배우가 주연으로 나온 드라마 <이 사랑 통역 되나요?>는 2026년 1월 16일에 공개된 후 바로 인기 순위에 진입하며 4주간 큰 사랑을 받았다. 다중언어 통역사인 주호진(김선호 배우)과 세계적인 톱스타 차무희(고윤정 배우)의 로맨스를 다룬 이 드라마는 두 주연 배우의 인사 홍보 영상이 개봉일에 맞춰 콜롬비아 넷플릭스 인스타그램에 공개되어 더욱 높은 관심을 받았으며, 현재까지 17,000회 이상의 '좋아요'를 받으며 드라마에 대한 높은 관심과 사랑을 방증했다.
< 드라마 '이 사랑 통역 되나요?'의 주연 배우들의 인사 게시물
- 출처 : 콜롬비아 넷플릭스 인스타그램 계정(@netflixcolombia) >
1월 26일, 콜롬비아 현지 언론 매체인 ≪인포바에(infobae)≫에서는 '"이 사랑 통역 되나요?", 넷플릭스 콜롬비아의 인기 순위 10위를 장악한 한국 드라마'라는 제목으로 넷플릭스에서 인기 있는 콘텐츠 10개를 소개했는데, 그 중 1위로는 <이 사랑 통역 되나요?>를 꼽았다. 또한 7위에는 김혜윤 배우와 로몬 배우가 주연인 <오늘부터 인간입니다만>, 10위에는 <솔로지옥>이 지목됐다. 콜롬비아 현지 언론 매체의 글에서 넷플릭스 콜롬비아의 인기 콘텐츠 10개 중 3개가 한국 드라마가 꼽히면서, 높은 인기를 다시금 증명했다.
2월에는 신혜선 배우와 이준혁 배우가 주연으로 나온 미스터리 스릴러 드라마 <레이디 두아>가 공개된 이후 높은 인기를 끌었다. 특히 이 드라마는 다른 콘텐츠와 달리 인스타그램(Instagram)에 홍보 관련 게시물이 단 2건에 그쳤음에도 불구하고, 개봉된 주 기간 동안 단숨에 인기 순위 1위에 올랐다. 그러므로 흡입력 있는 이야기와 배우들의 호소력 있는 연기를 바탕으로 한 완성도 높은 콘텐츠가 흥행의 기본이라는 공식을 다시 한번 보여줬다.
3월에는 지수 배우와 서인국 배우가 주연으로 나온 <월간남친>이 인기의 바통을 이어 받았다. 3월 6일에 공개된 이 드라마는 그룹 블랙핑크의 지수가 출연한다는 것만으로 공개 전부터 큰 주목을 받았다. 3월 초, 인기 콘텐츠 순위 5위로 시작한 <월간남친>은 그 후 매 주마다 각각 3, 7, 8위에 오르며 3월 내내 꾸준한 사랑을 받았다.
이처럼 2026년 1분기 콜롬비아 넷플릭스 시장에서는 한국 드라마가 장르와 소재를 달리하며 '릴레이형 흥행'을 이어가는 구조가 뚜렷하게 나타났으며 로맨스, 판타지, 미스터리, 스타 캐스팅 중심의 콘텐츠까지 다양한 작품들이 주목받았다. 특히 일부 작품은 적극적인 마케팅을 통해 초기 관심을 견인하기도 했지만, <레이디 두아>와 같이 적극적인 홍보 없이도 콘텐츠 자체의 완성도만으로 입소문을 타고 인기가 빠르게 확산하기도 했다.
이번 4월에는 <사냥개들 2>가 공개될 예정이다. <사냥개들>은 지난 2023년 6월에 공개된 후 3주간 콜롬비아 인기 콘텐츠 10위에 3주(5위-4위-10위)간 이름을 올리며 인기를 끌었던 작품이다. 이러한 흐름 속에서 <사냥개들 2>가 콜롬비아에서 2분기 한국 콘텐츠의 릴레이 흥행 바통을 이어받을 수 있을지 귀추가 주목된다.
사진출처 및 참고자료
- ≪인포바에(infobae)≫ (2026.01.26.)
“¿Cómo se traduce este amor?" el K-drama que domina el top 10 de las mejores series de Netflix Colombia,
https://www.infobae.com/colombia/2026/01/26/las-series-mas-vistas-en-netflix-colombia-para-pasar-horas-frente-a-la-pantalla/
- 넷플릭스 투둠(Netflix Tudum) (2026.01). Top 10 Shows in colombia,
https://www.netflix.com/tudum/top10/colombia/tv?week=2026-01-25
- 넷플릭스 콜롬비아 인스타그램 계정(@netflixcolombia),
https://www.instagram.com/p/DTk2l-FgcPi/
주요사업 한눈에 보기
