‘용기(勇氣)’는 광량(光良)의 대표적인 작품으로써 대만 여가수 양정여(梁靜茹)의 2000년도 ‘용기’ 앨범에서 타이틀곡으로 수록되었다. 부드러운 멜로디와 양정여의 독특하고 잔잔한 목소리로 인해 이 곡이 발매된 후 대만에서 한동안 각종 인기 차트에서 1위를 차지했었다. 여자들이 노래방에 가면 반드시 듣고 싶어 하는 노래 중에 하나라고 해도 절대 과언이 아닐 만큼 대만에서는 꾸준한 사랑을 받고 있다. 특히 지난 3월 발매된 광량(光良)의 새 앨범인 ‘約定(약정, 약속)’에서도 자신의 작품인 ‘용기(勇氣)’를 리메이크해 예상대로 팬들로부터 큰 호응을 얻고 있다.

사실 광량(光良)의 작품들은 항상 뛰어난 수준을 유지하고 있기 때문에 해외 가수에게 리메이크된 것은 이번이 처음은 아니다. 하지만 이번 리메이크에 대해 ‘아시아에서 잘 알려진 KANGTA & VANNESS 가 내 작품을 택해서 너무 영광’이라며 ‘한국에서뿐만 아니라 중화권에도 좋은 작품이 많으니 앞으로 더 활발한 교류가 이루어지기를 바란다’고 소감을 밝혔다.

한편 광량(光良)은 중국 광주에서 열린 ‘勁歌王年度總選’ 가요시상식에서 ‘唱作王(실력가수상)’ 및 ‘最受歡迎男歌手(인기남자가수상)’을 수상했을 뿐만 아니라 자신이 작곡한 작품인 ‘童話(동화)’도 대만 최대 규모의 가요시상식인 ‘金曲獎(금곡장)’에서 작곡상 후보로 선정되기도 하였다. 광량(光良)은 ‘데뷔 10년 만에 처음으로 금곡상 후보가 되었다. 많이 떨린다’고 기쁜 마음을 드러냈다.

한국 번안곡과 대만 원곡 비교는 아래와 같다.

한걸음 - 강타 & 바네스

조금씩 멀어져 가는 그대
뒷모습을 보며 모두 다 버려야 했는데
추억도 간직한 우리 사진도
마지막 너의 뒷모습도
말없이 이곳에서 기다리면
돌아올 거라는 기대도
점점 멀어지겠죠 점점 작아지겠죠
우리 함께 했던 추억도 없던 일이 되겠죠

어제와 다르겠죠 이별이 늘 그렇죠
내일이면 하루만큼
더 멀어지겠죠 하루만큼
한걸음씩 멀어지는 그대
뒷모습을 보며 모두 다 잊어야 했는데
한 잔술에 붉어지던 얼굴도
지겹기만 했던 잔소리도
어느 날 힘겨워 내 품에 안겨
한없이 울던 니 모습도

점점 멀어지겠죠 점점 작아지겠죠
우리 함께 했던 추억도 없던 일이 되겠죠
어제와 다르겠죠 이별이 늘 그렇죠
내일이면 하루만큼 더 멀어지겠죠 하루만큼
어리석은 나의 가슴을 몇 번이고 타일러도
머리보다 더딘 가슴은 언제나
그렇듯 말을 듣질 않죠

이젠 내가 아니죠 다른 사람이겠죠
안겨 눈물 흘릴 수 있는 좋은 사람이겠죠
오랫동안 이 자리에 기다려도 될까요
혹시 그 사람이 아니면 돌아올 수 있도록
이곳에서... 

勇氣

終於做了這個決定
zhongyu zuo le zhe ge jueding
결국 이렇게 하기로 결정했어요.

別人怎麼說我不理
beiren zenme shuo wo bu li
다른 사람이 어떻게 말하든 신경 쓰지 않을 거예요.

只要你也一樣的肯定
zhiyao ni ye yi yang de kending
당신도 나와 같다면,

我願意天涯海角都隨你去
wo yuanyi tian ya hai jiao dou sui ni 벼
난 세상 끝까지라도 당신을 따라가고 싶어요.

我知道一切不容易
wo zhidao yiqie bu rongyi
모든 게 쉽지 않다는 거 알아요.

我的心一直溫習說服自己
wo de xin yizhi wenxi shoufu ziji
내 마음은 계속해서 나를 돌이키려 애썼지만

最怕你忽然說要放棄
zuipa ni huran shou yao fangqi
당신이 갑자기 포기한다고 말할까 두려워요.

愛真的需要勇氣
ai zhende xuyao yongqi
사랑은 정말 용기가 필해요.

來面對流言蜚語
lai miandui liuyan feiyu
헛소문에 마주하더라도

只要你一個眼神肯定
zhiyao ni yi ge yanshen kending
당신의 눈빛만 확실하다면

我的愛就有意義
wo de ai jiu you yiyi
나의 사랑은 그걸로 의미가 있는 걸요.