2월 첫째 주 헝가리 넷플릭스에서 한국 콘텐츠의 인기가 두드러지고 있다. 주지훈 주연의 <중증외상센터>를 필두로 한국을 배경으로 한 로맨틱코미디 작품 <엑스오, 키티: 시즌 2>와 <오징어 게임> 시즌 2가 1월 31일부터 2월 6일까지(현지시간 기준) 헝가리 넷플릭스 TV 프로그램 부문  톱 10 진입에 성공했다. 여기에 배우 송중기와 이희준 주연의 <보고타>가 영화 부문 2위를 차지하며 2024년 주춤했던 한국 콘텐츠의 인기가 다시 살아나고 있다.

▣ 헝가리 넷플릭스 한국 콘텐츠 순위 변동

                                                                       (2025년 1월 31일~2월 6일 기준)

※출처: 플릭스패트롤

<중증외상센터>: 다장르 간 완벽한 균형, 수준급 헝가리어 더빙 또한 성공 요인

<중증외상센터>는 1월 말 전 세계 넷플릭스 TV 프로그램(비영어) 부문 1위를 기록하며 전 세계적으로 인기를 끌고 있다. 헝가리에서도 <오징어 게임> 시즌 2를 제치고 꾸준히 높은 순위를 유지하며 큰 사랑을 받고 있다. 지금까지 헝가리에서는 한국의 메디컬 드라마가 크게 주목받지 못했으나 <중증외상센터>의 스릴 넘치는 전개와 유쾌한 코믹 코드가 통한 모양새다. 《Sorozatjunkiw》 평론가 스콧은 헝가리 내 흥행 요인으로 '장르 간 완벽한 균형과 흥미로운 내러티브'를 꼽았다. 또한 총 8개 에피소드 러닝타임이 각 50분을 넘지 않는다는 점과 수준 높은 헝가리어 더빙 역시 흥행 비결로 손꼽았다. 그는 "자막을 보며 시청할 경우 때때로 대사가 충돌해 몰입감을 저해하는 경우가 있지만 <중증외상센터>는 헝가리어 더빙 덕분에 시청 몰입감을 방해하지 않는다."고 설명했다. 한편 기사 댓글란에서 한 댓글은 "모든 요소를 한꺼번에 담아내고 싶어 하는 전형적인 넷플릭스 한국 드라마로 진지한 현대극과 코미디, 드라마, 액션이 훌륭하게 융합된 작품(Helldorado)"이라 평가했으며 또 다른 댓글은 "주연 배우 주지훈의 다채로운 연기에 감동했다(Eveee17)."고 의견을 남겼다.

<엑스오, 키티: 시즌 2>와 <오징어 게임> 시즌 2: 꾸준한 인기

<엑스오, 키티: 시즌 2>는 첫 시즌의 성공을 기반으로 후속편이 신속히 공개되면서 헝가리에서 예상대로 높은 인기를 누리고 있다. 현지 매체 《Starity》는 "첫 시즌의 폭발적 성공 이후 후속편에 대한 기대감이 자연스럽게 인기로 이어졌다."라고 보도했다. 이번 에피소드에서는 주인공 키티가 직면하는 감정의 소용돌이와 어머니에 대한 예상치 못한 빌드업이 주요 볼거리로 작용해 시청자들의 공감을 이끌어내고 있다는 평가를 받고 있다. 반면 <오징어 게임> 시즌 2는 전편의 글로벌 열풍에 비해 다소 조용한 반응을 보이지만  헝가리에서는 꾸준한 팬덤을 유지하며 시청률 10위권을 유지하고 있다. 많은 헝가리 시청자들은 <오징어 게임> 시즌 2 특유의 사회적 메시지와 서스펜스에 매력을 느끼며 올여름 개봉 예정인 시즌 3에 대해서도 높은 기대감을 보이고 있다.

영화 <보고타>: 흥행과 논란의 목소리

배우 송중기와 이희준이 주연을 맡은 영화 <보고타>는 IMDB 평점 5.6/10점이라는 다소 미진한 평가를 받았음에도 불구하고 넷플릭스를 통해 공개된 이후 헝가리뿐만 아니라 브라질, 콜롬비아, 도미니카 공화국 등 다수의 국가에서 영화 부문 톱 10에 진입하며 흥행세를 이어가고 있다. 헝가리에서는 2월 4일 4위를 기록한 뒤, 2월 5일과 6일에는 2위에 오르는 등 눈에 띄는 성과를 보였다. 그러나 영화 관련 평론 사이트 《SNITT》에서는 <보고타>에 대해 "얄미운 캐릭터 등장으로 전반적인 몰입도가 떨어진다."거나 "매우 성가신 갱스터 영화"라는 비판적 평가가 다수 제기되면서 이 같은 논란이 향후 흥행 지속성에 어떤 영향을 미칠지 주목되고 있다.

사진출처 및 참고자료

- 플릭스패트롤(Filxpatrol), https://flixpatrol.com/top10/netflix/hungary/

- 《Sorozatjunkie》 (2025. 1. 31). The Trauma Code: Heroes on Call: az 1. évad, https://www.sorozatjunkie.hu/2025/01/31/the-trauma-code-heroes-on-call-az-1-evad/

- 《Starity》 (2025. 1. 16). Kitty visszatér koreai iskolájába, de hiába határozza el magát, még több bonyodalom szakad a nyakába., https://starity.hu/magazin/96402-mar-lathato-netflixen-a-puszi-kitty-2-evada/

- Snitt.hu, https://snitt.hu/filmek/bogota-az-elveszettek-varosa-2024