사이트 전체 검색영역
  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • blog

전세계 40여개 나라에서 활동하고 있는 KOFICE 통신원들이 전하는 최신 소식입니다.

각 국에서 사랑받고 있는 한류소식부터 그 나라의 문화 소식까지 매일 매일 새롭고 알찬 정보를 제공합니다.

멕시코에서 뽑은 한국 드라마 30위

  • [등록일] 2013-11-11
  • [조회]2952
 

멕시코 공영 TV 방송국인 프로젝트 40 채널의 프로그램 <알따 데피니시온(Alta Definición)>의 비평가이자 MC인 알바로 꾸에바(Álvaro Cueva)가 주멕시코 한국문화원을 방문했다. 주멕시코 한국대사관 홍성화 대사와의 인터뷰는 물론 한국문화원에서의 한국어 수업, 사물놀이 공연 그리고 도서관 및 문화 전시관을 촬영하였다. 촬영 분은 10월 26일 저녁 8시, 한국문화원 활동 홍보와 함께 ‘한국 드라마 30위’란 주제로 방송되었다.




프로그램에서는 한국 드라마가 인기 있는 이유를 소개했다. 16부작으로 내용이 길지 않은 빠른 전개, 구성의 창의성, 멕시코 드라마와 비교했을 때 절제된 폭력성 및 노출이 있으며 자연스럽고 뛰어난 배우들의 연기력, 아름다운 화면 연출력과 음악이 주된 인기 요인으로 뽑혔다. 또한 주인공이 노력을 통해 꿈을 이뤄나가는 점, 끈끈한 가족애도 인기 비결로 소개되었다. 그러나 드라마의 결말이 기대했던 것과는 너무 다르거나 갑작스러운 전개 혹은 진부한 결말에 대한 아쉬움도 있었다.

멕시코에서는 한국 드라마를 ‘DORAMAS(도라마스)’ 혹은 ‘Telenovelas coreanas(텔레노벨라스 코레아나스)’라고 부른다. 홍성화 대사는 인터뷰에서 ’K Drama‘로 부르는 것이 공식적인 명칭이라고 밝혔다. 아울러 한국 정부에서는 멕시코는 물론 전 세계적으로 한국 드라마를 수출하고 있으며 자막이나 더빙 작업도 지원하고 있음도 알렸다.
 
마지막으로 멕시코 현지인들에게 설문조사하여 뽑은 ‘한국 드라마 30위’ 목록을 소개했다.

순위 발표 중 드라마 <파스타>를 소개할 때, 대만 드라마의 한 장면이 잘못 삽입되는 실수가 있기도 했다. 이것은 아직까지 한국과 중국 그리고 일본을 구분하고 이해할 만한 척도가 멕시코 방송계에 충분치 않다는 것을 의미하지만, 멕시코 공영 채널에서 한국 드라마에 대해 이해하고자 하는 노력만큼은 좋았다고 볼 수 있다. 물론 멕시코의 한국 드라마 팬들은 방송 실수에 대해 댓글로 발 빠르게 알렸다. 

‘한류 드라마 30위’를 보면 옛날 드라마만이 아닌 인터넷을 통해 최근 드라마까지 시청하고 있음을 보여준다. 한국 드라마를 소비하는 대중의 인식이 어디까지인지 알 수 있는 좋은 기회였다.
 

멕시코에서 뽑은 한류 드라마 30위
30위 <별은 내 가슴에(un deseo en as estrellas)> / MBC 1997년 작 / 최진실, 안재욱 주연
29위 <강적들> / KBS 2008년 작 / 채림 이진욱 주연  
28위 <닥치고 꽃미남 밴드> / Tv N 
27위 <파스타> / 공효진 주연 
26위 <장난스러운 키스> / 김현중 주연
25위 <너의 목소리가 들려> / 이보영, 이종석 주연  
24위 <판다양과 고슴도치> / 채널 A / 동해(슈퍼주니어) 주연 
23위 <드림하이> / KBS
22위 <주군의 태양> / 공효진, 소지섭 주연 
21위 <49일> / 이요원 주연
20위 <이브의 모든 것(todo sobre Eva)> / 채림, 장동건 주연
19위 <시티헌터>
18위 <사랑비> / 장근석, 윤아 주연
17위 <커피프린스 1호점> / 공유, 윤은혜
16위 <천국의 계단>
15위 <신사의 품격>
14위 <화려한 시절>
13위 <오 마이 레이디> / 채림, 최시원 주연 
12위 <온리유> / 이천희, 한채영 주연
11위 <개인의 취향> / 이민호, 손예진 주연
10위 <미남이시네요>
9위 <아이리스> / 이병헌, 김태희 주연
8위 <여름향기> / 송승헌, 손예진 주연
7위 <아름다운 그대에게> / 셜리, 이민호 주연 
6위 <겨울연가>
5위 <신의> / 이민호, 김희선 주연 
4위 <내 이름은 김삼순>
3위 <시크릿 가든> / 현빈, 하지원 주연 
2위 <대장금(una joya de palacio)> / 이영애 주연
1위 <꽃보다 남자> / 구혜선, 이민호 주연

* 밑줄 친 드라마는 멕시코에서 방영되었다.

※ 참고
- http://mexico.korean-culture.org/navigator.do?menuCode=201204200031&action=VIEW&seq=50526
- http://www.proyecto40.com/
- http://www.alvarocueva.com/alvaro_cueva2011/

통신원이미지

  • 성명 : 이상미[한국국제문화교류진흥원 멕시코/멕시코 시티 통신원]
  • 약력 : 홍익대학교 교육학과 졸업
    한국외국어대학교 교육대학원 서반아어 교육 석사
    주한 온두라스 대사관 행정직
    현재) 멕시코 한글학교 교사
  •  
  • 등록된 글이 없습니다.
  •  
  • 덧글등록